《末日审判书》（又称《多姆斯戴书》）：英格兰国王威廉一世于10851086年下令编纂的全国性调查与登记文书，记录土地、财产、人口与税赋等信息，用于行政管理与征税。该名称带有“如同末日审判般最终、不可更改”的含义。（也可泛指“极其权威、最终的记录/清单”，但这一用法较少见。）
/dumzde bk/
The Domesday Book is one of the most important sources for studying medieval England.
《末日审判书》是研究中世纪英格兰最重要的史料之一。
Because the Domesday Book listed who owned what, it became a powerful tool for taxation and royal control after the Norman Conquest.
由于《末日审判书》详细登记了财产归属，它在诺曼征服后成为征税与王权控制的重要工具。
“Domesday”源自中古英语，与“doom”（判决、裁断）同源；“day”指“审判之日”。因此“Domesday Book”字面上可理解为“审判日之书”，强调其记录具有“最终裁定、难以推翻”的权威性。该书由征服者威廉（William the Conqueror）为掌握全国资源与税基而组织编纂。
Select Language